-
1 under the ground
Макаров: под землёй -
2 come out from under the ground
Макаров: появиться из-под землиУниверсальный англо-русский словарь > come out from under the ground
-
3 get coal from under the ground
Геология: добывать уголь под землёйУниверсальный англо-русский словарь > get coal from under the ground
-
4 under the surface of the ground
Макаров: под поверхностью землиУниверсальный англо-русский словарь > under the surface of the ground
-
5 the ground sank under my feet
Макаров: почва ускользала у меня из-под ногУниверсальный англо-русский словарь > the ground sank under my feet
-
6 the ground yielded under his feet
Макаров: почва оседала под его ногамиУниверсальный англо-русский словарь > the ground yielded under his feet
-
7 cut the ground from under smb.
(cut the ground from under smb. (smb.'s feet или smth.))выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы, замыслы (сорвать, провалить, опровергнуть что-л.; ≈ свести на нет что-л.)His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XII) — Его добродушная готовность во всем соглашаться со мной совсем обезоружила меня.
You cannot cut the ground from under a man and expect him to act normally. (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 11) — Если вы сорвете все планы человека, вряд ли он будет вести себя, как будто ничего не произошло.
It didn't require much effort to cut the ground from under that case. (RHD) — чтобы провалить это дело, больших усилий не потребовалось.
Large English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
8 cut the ground out from under someone
выбить почву под ногамиThe politician cut the ground out from under his opponent.English-Russian small dictionary of idioms > cut the ground out from under someone
-
9 a lot of water has flowed under the bridge
мнoгo вoды утeклo (c тex пop, кaк)It's been four - five years since she graduated high school... she won't remember me from a hole in the ground. A lot of water has flowed under the bridge since then (A. Saxton). It was a startling remark showing in a flash what a lot of water had run under bridges since the death of Aunt Ann in ' (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > a lot of water has flowed under the bridge
-
10 cut the ground from under smb.
(или smb. 's feet)выбить пoчву из-пoд нoг у кoгo-л., copвaть чьи-л. плaны, зaмыcлы; cвecти нa нeт чтo-л.His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
11 a lot of water has flowed under the bridge since
(a lot of (или much) water has flowed (gone, passed или run) under the bridge(s) since)≈ много воды утекло с тех пор, как...it's been four - five years since she graduated high school... she won't remember me from a hole in the ground. Lot of water's flowed under the bridge since then. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The New Year, 1939’) —...четыре-пять лет тому назад она окончила школу... да она меня нипочем не вспомнит. Много воды утекло с тех пор.
Large English-Russian phrasebook > a lot of water has flowed under the bridge since
-
12 ice of any origin located under the surface of the ground
Универсальный англо-русский словарь > ice of any origin located under the surface of the ground
-
13 cut the ground from under
1) Общая лексика: выбить почву из-под ног2) Переносный смысл: подрывать3) Макаров: выбить почву из-под ног (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cut the ground from under
-
14 cut the ground from under feet
1) Общая лексика: выбить почву из-под ног (у кого-л.), выбить почву из-под ног (у кого-л.), сорвать (чьи-л.) планы, выбить почву из-под ног у (кого-л.)2) Макаров: выбить почву из-под ног (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > cut the ground from under feet
-
15 he wishes the ground would open under him
Пословица: готов сквозь землю провалитьсяУниверсальный англо-русский словарь > he wishes the ground would open under him
-
16 cut the ground from under someone's feet
Новый англо-русский словарь > cut the ground from under someone's feet
-
17 he wishes the ground would open under him
English-Russian Idioms illustrated collection > he wishes the ground would open under him
-
18 to cut the ground from under smb's feet
English-Russian combinatory dictionary > to cut the ground from under smb's feet
-
19 cut the ground from under
вы́бить по́чву из-под но́гThe Americanisms. English-Russian dictionary. > cut the ground from under
-
20 under
1. prep1) под (указывает на расположение одного предмета ниже другого либо под поверхностью чего-л.)2) под (указывает на нахождение под властью, контролем, командованием кого-л.)under the rule — под вла́стью
3) под (указывает на имя, под которым кто-л. выступает, пишет)publish under an assumed name — публикова́ться под псевдони́мом
... acres under wheat... — а́кров под пшени́цей (за́нято пшени́цей)
5) при, по, согла́сно, в соотве́тствии сpermissible under contract — допуска́ется контра́ктом
under modern conditions — при совреме́нных усло́виях
6) в, под, при (указывает на нахождение в каких-л. условиях)under repair — в ремо́нте, ремонти́руется
under discussion — обсужда́ется
7) ме́ньше ( чем); ни́же, до (о стоимости, ранге, возрасте, количестве и т.п.)under a mile from here — отсю́да ме́ньше ми́ли
children under 14 are not admitted — де́ти до 14 лет не допуска́ются
- under ageno one under a colonel — никто́ ни́же полко́вника по зва́нию
- under arrest
- under construction
- under cover
- under fire
- under lock and key
- under one's belt
- under one's heel
- under one's nose
- under orders
- under protest
- under the circumstances
- under the counter
- under the hammer
- under the sun
- under the wire
- keep under wraps 2. adget under — поле́зть вниз
- go underbe buried under by an avalanche — быть засы́панным сне́жной лави́ной
- be out from under
- be snowed under
См. также в других словарях:
Prince Hat under the Ground — (Swedish: Prins Hatt under jorden ) is the Swedish version of an old Scandinavian fairy tale. The Norwegian version is called East of the Sun and West of the Moon . It was collected in Småland or Blekinge by Gunnar Olof Hyltén Cavallius and… … Wikipedia
Under the covers — Album par Red Hot Chili Peppers Sortie 31 mars 1998 Genre(s) Rock Producteur(s) Marc Rahba Label EMI/Capitol Records … Wikipédia en Français
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the Covers — Album par Red Hot Chili Peppers Sortie 31 mars 1998 Genre Rock Producteur Marc Rahba Label EMI/Capitol Records … Wikipédia en Français
Under the Covers: Essential Red Hot Chili Peppers — Under The Covers Álbum de covers de Red Hot Chili Peppers Publicación 31 de marzo de 1998 Género(s) Rock Funk rock Rapcore Funk metal Duración 44:00 … Wikipedia Español
Under the Bridge (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Under the Bridge. Under the Bridge Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Face A Under the bridge … Wikipédia en Français
Under the Radar (Little Feat album) — Infobox Album | Name = Under the Radar Type = Studio album Artist = Little Feat Released = June 16, 1998 Recorded = Genre = Rock Length = 70:32 Label = CMC International Producer = Paul Barrère Bill Payne Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Under the Gun (Poco album) — Infobox Album | Name = Under The Gun Type = Album Artist = Poco Released = July 1980 Recorded = Genre = Country rock Length = 38:31 Label = MCA Producer = Mike Flicker Last album = Legend (1978) This album = Under The Gun (1980) Next album = Blue … Wikipedia
Under the Influence - 21 Years of Flying Nun Records — Infobox Album | Name = Under the Influence 21 Years of Flying Nun Records Type = Album Artist = Various Artists Code = FNCD021 Released = May 16 2002 flagicon|New Zealand Recorded = 22 March 2002 Producer = Malcolm Welsford Genre = Indie rock |… … Wikipedia
